Poema de John Donne, poeta inglés del siglo XVI. La novela de Ernest Hemingway, «Por quien doblan las campanas» publicada en 1940, está precedida por una estrofa de este poema. La película, dirigida por Sam Wood, se filmó en 1943 y contó con la participación de Gary Cooper e Ingrid Bergman que recién terminaba de filmar Casablanca (El mundo se derrumba y nosotros nos enamoramos.)
LAS CAMPANAS DOBLAN POR TI
¿Quién no echa una mirada al sol cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música lo traslada fuera de este mundo?
Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.
Cada hombre es una pieza del continente, una parte del todo.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida,
como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.
Ninguna persona es una isla; la muerte de cualquiera me afecta,
porque me encuentro unido a toda la humanidad;
por eso, nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por ti.